matter of life and death

He told the telephone operator that his call was a matter of life and death.

他告诉接线员,说他的电话是生死攸关的重要事情.

《简明英汉词典》

They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.

除非是生死攸关的事情,否则他们不会请求别人帮助.

《简明英汉词典》

For the African wild dog, one of the continent's most endangered carnivores, it's a matter of life and death.

而对于大陆上最有灭绝危险的食肉动物之一非洲野狗来说，这是一件生死攸关的事情。

互联网摘选

This is a matter of life and death, and you talk about controlling myself.

这是一件有腾生和死的问题，而你却跟我说控制自己？

互联网摘选

Some people believe football is a matter of life and death.

有些人认为足球是生死攸关的事情,我对这种态度非常失望.

互联网摘选

Mike: Wow-you make it sound like a matter of life and death.

迈克：哇塞&你怎么说的跟生死攸关似的？

互联网摘选

Phone an ambulance. it's a matter of life and death.

快打电话叫救护车。这是生死攸关的事。

provided by jukuu

Sometimes making the right sound can be a matter of life and death.

有时候能否发出正确的声音是一件事关生死的事情。

互联网摘选

Well, never mind, John, it's not a matter of life and death

好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Don't disturb me unless it is a matter of life and death.

除非事关生死，否则不要打扰我。

互联网摘选

He actually said that, it was a matter of life and death.

他确实这样说的，“这关系到了生死”。

互联网摘选

Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.

好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Some people think football is a matter of life and death.

有些人认为足球是生死悠关的事情。

provided by jukuu

She's been screaming that it's a matter of life and death.

她喊着说那是关于生存和死亡的大事。

provided by jukuu

It's a matter of life and death.

这是生命攸关的大事.

词典精选例句

Sarah, please, it's a matter of life and death.

莎拉，求你了，这事关一条生命。

provided by jukuu

A matter of life and death.

关乎生死。

互联网摘选

Sometimes simplicity can be a matter of life and death.

有时候，简单化有着生死攸关的重要性。

互联网摘选

It was a matter of life and death for them.

这对他们来说是生死攸关的问题.

《现代英汉综合大词典》

It's a matter of life and death.= It's extremely important.

这是生死攸关的大事。

互联网摘选

This is a matter of life and death. You're saying it's like choosing an accountant?

这是生死问题. 而你说的好像在选一个会计师?

网络文摘精选

That's a matter of life and death.

那是生死攸关的问题。

provided by jukuu

Of course this must have priority it's a matter of life and death.

当然这一点必须优先考虑--这是成败的关键.

词典精选例句

It can be a matter of life and death.

这是生死攸关的事情。

provided by jukuu

Do you know where? It's kind of a matter of life and death.

你知道她在哪吗这可是生死攸关的事

互联网摘选

It is a matter of life and death.

这是生死攸状的问题。

互联网摘选

A matter of life and death for bamboo road.

这是有关竹子街生死的大事。

provided by jukuu

Get the doctor to come quickly and tell him it's a matter of life and death.

要医生赶快来,告诉他这是生死攸关的事情.

词典精选例句

It was a matter of life and death to them.

对他们来说这是生死攸关的事情.

词典精选例句

They noticed that sex and culture were a matter of life and death.

二者都注意到性与文化的生死存亡问题。

互联网摘选